Header Ads

LightBlog

O que quer dizer ‘a tonga da mironga do kabuletê’ do samba de Toquinho e Vinícius?


O poetinha já avisa no início da música que cai na bossa xingando em nagô, como são conhecidos os iorubas, etnia africana da região da Nigéria. E xinga mesmo. Só que a tonga da mironga do kabuletê não significa nada, embora haja fake news alimentadas por músicos quando a canção foi lançada, em 1970. Vinícius de Moraes chegou a escrever que a frase queria dizer o pelo do c* da mãe em ioruba. Mas a expressão foi apenas um recurso para xingar os militares – ainda que com um palavrão falso – em tempos de censura.

A informação é da revista Superinteressante.