Header Ads

LightBlog

Evolutivo, evolucionário, evolucionista


Como há sempre variações nas mais diversas traduções do termo evolutionary e há tanta polissemia quanto sobreposição dos termos evolutivo, evolucionário e evolucionista, proponho que se organizem os termos do seguinte modo:

1. evolutivo – adjetivo correspondente a fenômenos e processos de evolução biológica: biologia evolutiva, processos evolutivos (processos relacionados à evolução como causa ou consequência), biólogo evolutivo ( biólogo que estuda a evolução), teoria evolutiva (teoria que explica a evolução dos seres vivos).

2. evolucionário – adjetivo correspondente a algo que cause ou provoque evolução biológica: processos evolucionários (processos que levam à evolução), Alto Evolucionário (personagem Marvel, geneticista que altera os seres vivos), causas evolucionárias.

3. evolucionista – adjetivo referente à corrente filosófica do Evolucionismo: filósofo evolucionista (filósofo defensor da teoria evolutiva), livro evolucionista, biólogo evolucionista (biólogo que defende a teoria evolutiva).