ANÁLISE MORFOLÓGICA (16): pronome oblíquo átono

Pronome oblíquo átono é aquele que não vem acompanhado de preposição. São classificados dessa forma tendo em conta a sua tonicidade e desempenham a função de complemento verbal, ou seja, de objetos direto e indireto.

Os pronomes oblíquos átonos são:

Uso do pronome oblíquo átono

1. Os pronomes me, te, nos, vos têm a função de objeto direto ou de objeto indireto.

Exemplos:

Conhece-nos? (conhecer algo ou alguém, objeto direto);

Suas palavras me encantam. (encantam a alguém, logo, objeto indireto).

2. Os pronomes o, a, os, as têm apenas a função de objeto direto.

Exemplos:

Não a chamei.

Foi ele quem os convidou.

3. Os pronomes lhe e lhes têm apenas a função de objeto indireto.

Exemplos:

Atirem-lhe!

Eu disse-lhes.

4. O pronome se tem a função de objeto direto ou de objeto indireto, mas é sempre usado na voz reflexiva.

Exemplos:

Penteou-se.

Ela se queimou!

Adaptações fonológicas

1. Os pronomes o, a, os, as, depois de verbos terminados em -z, -s ou -r são adaptados para as formas lo, la, los, las. Assim, esses verbos perdem as suas terminações.

Exemplos:

Fi-lo porque quis. (fiz + o)

Qui-lo muito, por isso, estou feliz! (quis + o)

2. Junto de verbos que terminam em som nasal, por sua vez, surgem as formas no, nos, na, nas.

Exemplos:

Levaram-no para o hospital. (levaram + o)

Soltem-nas! (soltem + as)

Combinação de pronomes

A combinação de pronomes oblíquos átonos dá origem às seguintes formas, as quais podem ser vistas em obras literárias:

mo, mos, mal mas

to, tos, ta, tas

lho, lhos, lha, lhas

no-lo, no-los, no-la, no-las

vo-lo, vo-los, vo-la. vo-las

Exemplos:

“Não te esqueci, eu to juro.” (Gonçalves Dias).

“Dobrada à moda do Porto fria? Não é prato que se possa comer frio, mas trouxeram-mo frio.” (Fernando Pessoa).

MAIS

As formas pronominais no na nos nas lo la los las e as modalidades lo, la, los, las. Os pronomes o, a, os, as, quando associados às terminações verbais -r, -s, -z, passam para a forma: lo, la, los, las.

buscar + eles = buscá-los 

refazer + eles = refazê-los 

quis + ele = qui-lo 

quis + ela = qui-la 

fiz + ele = fi-lo

Essas formas pronominais podem ocorrer depois ou no meio do verbo (ênclise ou mesóclise):

Podíamos comprá-los, se quiséssemos.

(ênclise)

A tarefa, Marina fê-la com carinho.

(ênclise)

Buscamo-lo-emos em seguida à nossa chegada.

(mesóclise)

Modalidades no, na, nos, nas

Formas pronominais enclíticas que ocorrem após as formas verbais com ditongo nasal final: -ão, -õe, -m:

dão + ele = dão-no 

dão + eles = dão-nos 

põe + ele = põe-no 

põe + eles = põe-nos 

pediram + ela = pediram-na

Resumo:

Verbos terminados em: -r, -s, -z + o, a, os, as = lo, la, los, las.

Verbos terminados em: -m, -ão, -õe = o, a, os, as = no, na, nos, nas.

MAIS

«Convidei-o.» (convidei o candidato )

- morfologicamente: pronome pessoal do caso oblíquo

- sintaticamente: objeto direto

«Informei-lhe.» (informei ao candidato)

- morfologicamente: pronome pessoal do caso oblíquo

- sintaticamente: objeto indireto

PARA ENTENDER

São chamados átonos os pronomes oblíquos que não são precedidos de preposição.

Possuem acentuação tônica fraca. Por exemplo:

Ele me deu um presente.

O quadro dos pronomes oblíquos átonos é assim configurado:

- 1ª pessoa do singular (eu): me

- 2ª pessoa do singular (tu): te

- 3ª pessoa do singular (ele, ela): se, o, a, lhe

- 1ª pessoa do plural (nós): nos

- 2ª pessoa do plural (vós): vos

- 3ª pessoa do plural (eles, elas): se, os, as, lhes

O lhe é o único pronome oblíquo átono que já se apresenta na forma contraída, ou seja, houve a união entre o pronome o ou a e preposição a ou para. Por acompanhar diretamente uma preposição, o pronome lhe exerce sempre a função de objeto indireto na oração.

Os pronomes me, te, se, nos e vos podem tanto ser objetos diretos como objetos indiretos. Os pronomes o, a, os e as atuam exclusivamente como objetos diretos.

Os pronomes me, te, lhe, nos, vos e lhes podem combinar-se com os pronomes o, os, a, as, dando origem a formas como mo, mos, ma, mas; to, tos, ta, tas; lho, lhos, lha, lhas; no-lo, no-los, no-la, no-las, vo-lo, vo-los, vo-la, vo-las.

Vamos aos exemplos:

- Trouxeste o pacote?

- Sim, entreguei-to ainda há pouco.

- Não contaram a novidade a vocês?

- Não, não no-la contaram.

No português do Brasil, essas combinações não são usadas; até mesmo na língua literária atual, seu emprego é muito raro.